Link
Você já notou como os escritores de livros e roteiristas de filmes conseguem criar nomes simplesmente sensacionais e estapafúrdios para seus personagens? Pegue o Eric Von Zipper, por exemplo, que apareceu no meu último post. É o próprio nome de motociclista metido, e se você for analisar, ele não é o único na sétima arte batizado de maneira tão original:
1. Existem nomes que viraram sinônimo de algo. Lolita, o polêmico livro de Nabokov, filmado em 1962 e em 1997, se tornou a definição de qualquer menina menor de idade que seja extremamente sedutora e também traz um campeão de nome esquisito, o professor Humbert Humbert. Já o personagem Paparazzo de La Dolce Vita, acabou virando denominação de fotógrafo de celebridades, enquanto Tony Manero, aquele do John Travolta que gingava em Os Embalos de Sábado à Noite, inspirou a tradicional gíria carioca, maneiro. Não é maneiro?
2. Filmes fantasiosos, passados em terras encantadas, também são campeões em nomes bizarros como Frodo, Caspian ou Severo Snape, mas o que dizer do terrível monstro de O Dragão e a Feiticeira de 1981 que se chamava Vermithrax Pejorative? De onde tiram isso? De nome de remédio?
3. A ficção científica exige nomes complicados ou não tem graça, mas George Lucas, sem querer, criou em Star Wars uma piada incrível quando batizou o personagem de Christopher Lee de Conde Dooku. No Brasil, o nome foi alterado para Dookan por razões muito óbvias. E Luke Skywalker quase teve um nome digno de filme B, Luke Starkiller, mas o famoso diretor mudou de idéia.
4. O nome James Bond não foi criado do nada por Ian Fleming. Na verdade, o autor possuía um livro sobre pássaros escrito por um James Bond, ornitólogo americano, e achou que o nome casava muito bem com um agente de sua majestade. Fleming e o especialista em pássaros acabaram se conhecendo pessoalmente e o segundo ganhou o livro “Só se Vive Duas Vezes” com a dedicatória: “para o verdadeiro James Bond, do ladrão de sua identidade”.
5. Os filmes de James Bond, aliás, conseguem levar medalha de ouro nos criativos nomes femininos, tanto que já foi zombado na série Austin Powers com tipos como a gêmeas Fook Mi e Fook Yu. Veja a lista de 007: Miss Moneypenny, Honey Ryder, Pussy Galore, Domino, Kissy Suzuki, Plenty O’Toole, Solitaire,Mary Goodnight, Dra Holly Goodhead, Octopussy, May Day, Kara Milovy, Xenia Onnatop, Paris Carver, Dra Christmas Jones, Jinx Johnson e finalmente Vesper Lynd.
6. Mas se o assunto é mulher com nome estranho, quem ganha mesmo é Salma Hayek e sua stripper vampira de Um Drink no Inferno chamada Satanica Pandemonium. Menção honrosa para O-Ren Ishii de Kill Bill, que é bem legal de se pronunciar, especialmente depois de várias doses de whiskey.
7. Os irmãos Coen gostam de batizar seus personagens com alcunhas interessantes como Barton Fink, Jeffrey Lebowski, e até Marge Gunderson,só que complicado mesmo era o nome de Tim Robbins em Na Roda da Fortuna: Waring Hudsucker.
8. O sensacional Groucho Marx (cujo nome real era Julius Henry Marx) também tinha personagens interessantes: Prof. Quincy Adams Wagstaff em Os Gênios da Pelota, Rufus T. Firefly de Diabo a Quatro, Otis B. Driftwood em Uma Noite na Ópera e Dr. Hugo Z. Hackenbush em Um Dia nas Corridas.
9. Falando em comédias, Mel Brooks adora criar piadas com nomes nas suas produções. Em sua sátira aos filmes de terror, O Jovem Frankesntein, existe Frau Blücher, a tétrica e horrorosa ama do castelo. O lance é que toda a vez que alguém pronunciava o nome dela, seja lá onde fosse (dentro ou fora do castelo, na vila, na estrada etc), cavalos relinchavam de desespero, mesmo que não estivessem em cena.
10. Outro filme que é sensacional na escolha dos nomes dos personagens é Dr. Fantástico de Stanley Kubrick. A comédia pacifista trazia o presidente Merkin Muffley, o capitão Lionel Mandrake, o general Buck Turgidson, o coronel Bat Guano, o tenente Lothar Zogg e finalmente, o Dr. Strangelove ou Dr. Fantástico na versão brasileira.
11. Existem nomes que transmitem força e masculinidade, como Rocky Balboa (que enfrentou criativas alcunhas: Apollo Creed, Clubber Lang e Ivan Drago), Snake Plissken (de Fuga de Nova York e de Los Angeles), Sam Spade (o detetive de Relíquia Macabra) e, obviamente, Indiana Jones. Bacana também é o vingativo espadachim de A Princesa Prometida que passa o filme todo repetindo “Olá. Meu nome é Inigo Montoya. Você matou meu pai. Prepare-se para morrer”.
12. Na linha dos bandidos, nada consegue bater Keyser Soze de Os Suspeitos, mesmo porque o nome do misterioso homem já soa como sinônimo de morte. O mais criativo porém é Harry Lime, o personagem sem moral de Orson Welles no maravilhoso O Terceiro Homem. Isso porque uma das traduções de Lime é visco, o que dá um aspecto bem nojento ao cara.
13. Ainda do outro lado da lei, parabéns a Guy Ritchie. Seus deliquentes tem apelidos como One Two, Franky Four-Fingers, Bullet Tooth Tony, Handsome Bob, Barry the Baptist, Hatchet Harry, Boris The Blade, Brick Top e Fred the Head. Nem nos gibis de Dick Tracy, a coisa era tão criativa.
14. Se é de crime que estamos falando, então os sobrenomes da saga do Poderoso Chefão são tão clássicos quanto os filmes: Corleone, Tattaglia, Barzini, Sollozzo, Stracci, Bocchiccio, Zasa, Clemenza, Neri, Tessio, Rizzi, Pentangeli, Fanucci, Lampone, Abbandando, Mancini, Andolini, Lamberto, Altobello e Tommazino. E antes que eu me esqueça, Luca Brasi está dormindo com os peixes.
15. Para encerrar temos que lembrar de Clint Eastwood, que ficou famoso por interpretar “o homem sem nome” nos filmes de Sergio Leone (leia aqui), mas nas três produções, seu personagem tinha sim, algum nome. Vai entender.
Nenhum comentário:
Postar um comentário